Новосибирск, вперед! > НОВОСТИ > История Сибири, написанная немецким профессором для немцев, была представлена в России.

История Сибири, написанная немецким профессором для немцев, была представлена в России.


9-07-2010 00:00. Разместил: admin
История Сибири, написанная немецким профессором для немцев, была представлена в России.

В Новосибирске местное германское консульство организовало презентацию труда немецкого профессора Диттмара Дальтманна под названием «История Сибири с XVI века по настоящее время». Так как книга не была переведена на русский язык, представители местной общественности рассматривали, в основном, картинки. Наверное, поэтому кто-то обратил внимание на то, что на одной из иллюстраций есть подпись, согласно которой изображение представляет собой типичную картину Новосибирска 80-х годов ХХ века, хотя на фотографии присутствует конная повозка. В Германии эта книга уже поступила в продажу, но сибиряки отнеслись к авторскому заблуждению довольно снисходительно. 


По словам доктора исторических наук Александра Элерта, к плюсам новинки можно отнести то, что последний раз столь масштабно описывали историю Сибири на немецком языке не менее 30 лет назад.


Вернуться назад